Tuesday, August 18, 2015

श्री गणेश आरती मराठी Shri Ganesh Aarti Marathi Lyrics



गणेश जी की आरती 

सुखकर्ता दुःखहर्ता वार्ता विघ्नाची
नुरवी पुरवी प्रेम कृपा जयाची
सर्वांगी सुंदर उटी शेंदुराची  
कंठी झलके माल मुक्ता फलांची | जयदेव जयदेव जयदेव जयदेव
जयदेव जयदेव जय मंगलमूर्ति
दर्शन मात्रे मन कामना पूर्ती | जयदेव जयदेव जयदेव जयदेव
रत्नखचित  फरा तुज गौरीकुमरा
चंदनाची उटी कुमकुम केशरा
हीरे जड़ित मुकुट शोभतो बरा
रुणझुणती नूपुरे चरणी घागरिया | जयदेव जयदेव जयदेव जयदेव
जयदेव जयदेव जय मंगलमूर्ति
दर्शन मात्रे मन कामना पूर्ती | जयदेव जयदेव जयदेव जयदेव
लम्बोदर पीताम्बर फणिवर बंधना
सरल सोंड वक्र तुंड त्रिनयना
दास रामाचा वाट पाहे सदना
संकटी पावावे निर्वाणी रक्षावे सुर वर वंदना | जयदेव जयदेव जयदेव जयदेव
जयदेव जयदेव जय मंगलमूर्ति
दर्शन मात्रे मन कामना पूर्ती | जयदेव जयदेव जयदेव जयदेव


Sukhkarta Dukhharta Varta Vighnachi ||
Nurvi Purvi Prem Krupa Jayachi ||
Sarvangi Sundar Uti Shendurachi ||
Kanti Jhalke Mal Mukataphalaanchi..||
Jaidev Jaidev Jai Mangal Murti ||
Darshan Maatre Man: Kaamna Phurti ||
Ratnakhachit Phara Tujh Gaurikumra ||
Chandanaachi Uti Kumkumkeshara ||
Hirejadit Mukut Shobhato Bara ||
Runjhunati Nupure Charani Ghagriya ||
Jaidev Jaidev Jai Mangal Murti ||
Lambodar Pitaambar Phanivarvandana ||
Saral Sond Vakratunda Trinayana ||
Das Ramacha Vat Pahe Sadana ||
Sankati Pavave Nirvani Rakshave Survarvandana ||
Jaidev Jaidev Jai Mangal Murti ||





Sukhkarta Dukhharta Varta Vighnachi ||
हे गणेश जी आप सुख देने वाले, दुखों को हरने वाले व विघ्नों को दूर करने वाले हो ,
Oh Lord who provides Joy, takes away Sadness and removes all “vighnas” (obstacles) in life

Nurvi Purvi Prem Krupa Jayachi ||
आप हर तरफ प्रेम की कृपा बरसाने वाले हो
Who spreads love everywhere as his blessing

Sarvangi Sundar Uti Shendurachi ||
आपके हर अंग में सुन्दर सिन्दूर का उटना लगा है  
Who has lovely “shendur utna”(yellow-orange fragrance paste) all over his
body

Kanti Jhalke Mal Mukataphalaanchi..||
जिनके गले में मणियों की माला है
Who has a necklace of “Mukataphal”(pearls in Sanskrit) around his neck

Jaidev Jaidev Jai Mangal Murti ||
हे सबका मंगल (भला) करने वाले भगवन आपकी जय हो जय हो  
Hail the god, Hail the god, Hail the auspicious idol

Darshan Maatre Man: Kaamna Phurti ||
आपके दर्शन मात्र से ही हमारी सारी मनोकामना पूर्ण हो जाती है
all our wishes are fulfilled just by “darshan” (looking at the idol)

Ratnakhachit Phara Tujh Gaurikumra ||
हे गौरीकुमार आपकी  चौकी रत्न जड़ित है
Offering you Seat studded with Ratna(jewels) for you “Gaurikumra” (son of Gauri)

Chandanaachi Uti Kumkumkeshara ||
माथे पर चन्दन व कुमकुम केशर का तिलक है
Smearing you with Chandan(Sandalwood) utna(paste) and Kumkum(Red Tilak) on the head

Hirejadit Mukut Shobhato Bara ||
मस्तक पर हीरे जड़ित मुकुट बड़ा सुशोभित हो रहा है
Diamond studded crown suites you right

Runjhunati Nupure(2) Charani Ghagriya ||
जिनके चरणों में नूपुर रुनझुन कर रहे हैं
Whose anklets tingle in his feet

Jaidev Jaidev Jai Mangal Murti ||
हे सबका मंगल (भला) करने वाले भगवन आपकी जय हो जय हो  
Hail the god, Hail the god, Hail the auspicious idol

Darshan Maatre Man: Kaamna Phurti ||
आपके दर्शन मात्र से ही हमारी सारी मनोकामना पूर्ण हो जाती है
all our wishes are fulfilled just by “darshan” (looking at the idol)
 
Lambodar Pitaambar Phanivarvandana ||
जिनका उदर (पेट) मोटा है जो पीला वस्त्र पहने हैं  पेट पर सांप बांधे हैं
Lambodar Who wears Pitaambar(yellow cloth worn by men during puja)
“Lambodar” – from the long – ‘lambo’, tummy – ‘udar’


Saral Sond Vakratunda Trinayana ||
जिनकी सरल सूंड, वक्र तुंड व तीन नेत्र हैं
Who has Straight trunk and is Vakratunda and Trinayana
“Vakratunda”one who breaks the ego of he who behaves anti-socially (‘Vakra’).
“Trinayana” the son of the 3 eyed (Lord Shiva)


Das Ramacha Vat Pahe Sadana ||
रामदास अपने घर(सदन) में आपकी बाट जोह रहा है (प्रतीक्षा कर रहा है)
I am waiting for you in my “Sadana” (home) just like the slave(used as devotee) of Lord Rama

Sankati Pavave Nirvani Rakshave Survarvandana ||
हे देव हम आपकी वंदना करते हैं हमारी संकटों से रक्षा करो
Please help us and protect us during bad times, my Salutations to lord

Jaidev Jaidev Jai Mangal Murti ||
हे सबका मंगल (भला) करने वाले भगवन आपकी जय हो जय हो  
Hail the god, Hail the god, Hail the auspicious idol

Darshan Maatre Man: Kaamna Phurti ||
आपके दर्शन मात्र से ही हमारी सारी मनोकामना पूर्ण हो जाती है
all our wishes are fulfilled just by “darshan” (looking at the idol)

Ganapati bappa moriya… 



Ganpati Aarti by Lata Mangeshkar